Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
15:08 

Летящая
La vida es un carnaval
Когда бы что ни происходило в моей жизни, я нахожу силы для того, чтобы улыбаться вновь, в танце и спорте. Для меня они неразрывно связаны. В такие моменты особенно хочется не просто танцевать, а развиваться - становиться выносливее, сильнее, снановиться более гибкой, учиться новым элементам.
Я не понимаю вопросов типа "ну и когда ты бросишь танцы?". Пока училась, говорила, что после окончания университета. Потом дала себе отсрочку еще до 25 лет. А сейчас, когда мне скоро 23, в мыслях не могу представить, что еще 2-3 года и все - танцев больше не будет. И говорю, что буду танцевать до 30. (Не дай Бог, конечно, какую травму получить).
Так вот, мне надо гореть идеей в танцах. И тогда другие проблемы перестанут быть проблемами. И сейчас я загорелась идеей. Я знаю, что люблю опережать события. Но не выговориться я не могу. Вчера ходила на просмотр в группу поддержки. Волгоградская Федерация Черлидинга впервые набирает команду, которая будет работать на профессиональной основе. И я очень туда хочу. Это не единственное мое желание. Поскольку раньше такой команды не было, многое еще не развито. Уверена, что костюмы еще отстойные, самой работы не так много, пока нет оклада (з/п по сдельной). Но я думаю, что у этого направления большое будущее (судя по тому, как успешно оно развивается в других российских городах). И мне хочется быть там во время расцвета! А для этого нужно попасть туда сейчас. Я не уверена в том, что процесс развития будет быстрым. Кто знает, может, пока этот расцвет настанет, я уже не смогу прыгать и махать ногами. Пока еще все очень неопределенно. Но мне очень хочется попробовать. Хотя бы для того, чтобы научиться новым гимнастическим и акробатическим элементам. Так вот, просмотр я прошла. И меня пригласили на тренировку через неделю.
У меня есть идея, которой я горю.


Хочу что-то подобное =))

@темы: Dancing

URL
Комментарии
2010-08-28 в 15:09 

Летящая
La vida es un carnaval
на фото команда по черлидингу "Багира" (г. Москва)

URL
2010-08-28 в 20:49 

Snu-smu-mrik
Вспоминаю чирлидеров из Glee. Смотрю на фотографию - думаю это уже чирлидинг для взрослых болельщиков)

2010-08-28 в 20:53 

Janice
Янис
Когда-то смотрела на youtube ролики таких команд,
все-таки это не чирлидинг, а танцевальные номера между играми.
в плане: акробатики - минимум, чира /cheer/ - ноль.

2010-08-28 в 22:15 

Летящая
La vida es un carnaval
Janice , хочу танцевальные номера. Чтобы больше хореографии было. Но мне обещали, что хореографии будет меньше, больше спорта. =( Я все-таки привыкла к шоу - чтобы костюмы красочные, вариативные, девочки красивые с ярким макияжем. У нас Полька танцует в Москве, в группе поддержки БК "Химки". Я без ума от фоток и видео. И нет ничего плохого в том, что это танцевальные номера, а не черлидинг. Когда танцуешь по 10 выходов за игру - одна акробатика с помпонами тоже приедается. Так вот, вроде как это называется cheer dance show.
Да и для желающих заниматься черлидингом в чистом виде - пожалуйста, занимайтесь спортом, принимайте участие в соревнованиях. Мне тоже такой вариант предлагали вчера. Но мне как-то больше по душе вариант с зарабатыванием денег, а не их тратой. =)

Snu-smu-mrik , а то, что показывают в фильмах американских - да, там обычно именно спорт показывают и соревнования. Я бы не говорила чирлидинг для взрослых болельщиков. Скорее бы разделила черлидинг просто для болельщиков и черлидинг как спорт. Есть люди, которые приходят смотреть на соревнования по черлидингу (и я уверена, что там есть определенные правила и в костюмах, и в прическах, и в макияже, ну и в программе само собой разумеется). А если ты приходишь смотреть баскетбол, скажем, то на черлидеров смотришь уже по-другому. имхо.

А вообще я че-то столько говорю о том, чего по сути толком не знаю, и с чем сталкивалась довольно редко. Но тема интересная. =)

URL
2010-08-28 в 22:34 

Snu-smu-mrik
Я бы тогда скорее делила на чирлидеров, которые уже отдельное направление и скорее отдельное приближенное к спорту (Сью Сильвестр не даст мне соврать =))) ) и программы lakers girls, которые представляют танцевальные номера между игрой.
Тема правда интересная.
И Сью сразу стоит перед глазами, женщина шикарная...

2010-08-28 в 22:38 

Snu-smu-mrik
Википедия вот тоже пишет про чирлидинг что это вид спорта. Соглашусь.
А вот еще вспомнила Героев первый сезон. Спасти девушку из команды поддержки - спасти мир =)

2010-08-28 в 22:42 

Летящая
La vida es un carnaval
Snu-smu-mrik , наверное, в мире оно так и поделено. Но у нас в Волгограде это еще не настолько развито. И представляет собой, пожалуй, нечто среднее. Во всяком случае до сегодняшнего дня на спортивных мероприятиях в качестве поддержки участвовали те же девочки, что и занимаются черлидингом как отдельным видом спорта. Но даст Бог, будет развиваться cheer dance show. И если это будет так, хочу туда хотя бы немного окунуться.

URL
2010-08-28 в 22:42 

Snu-smu-mrik
Некоторые из знаменитостей, занимавшиеся в прошлом черлидингом: Мадонна, Рамиля, Пола Абдул, Рональд Рейган, Франклин Рузвельт, Дуайт Эйзенхауэр, Джордж Буш младший, Мэрил Стрип, Стив Мартин, Кэмерон Диаз, Майкл Дуглас, Джейми Ли Кертис, Сэмюэл Л. Джексон, Джимми Стюарт.[1]
[править] Фильмы о черлидинге:

* Добейся успеха – 2000 год / Bring It On
* Добейся успеха вновь – 2004 год / Bring It On Again
* Добейся успеха: всё или ничего – 2006 год / Bring It On: All or Nothing
* Добейся успеха: всё за победу – 2007 год / Bring It On: In It to Win It
* Добейся успеха: борись до конца – 2009 год / Bring It On: Fight to the Finish
* Зажги этим летом! – Каникулы с черлидершами - 2009 год / Fired Up

2010-08-28 в 22:46 

Летящая
La vida es un carnaval
Snu-smu-mrik , ааааааа!!! ну хватит уже цепляться к моим словам!!! А сейчас вот тем более перечитала свой пост, и нашла там лишь одно упоминание слова "черлидинг" - "Волгоградская федерация черлидинга". И тут я никого ничего не обманула. Набор ведет да, именно она. А вы мне тут чуть ли не этимологию слова расписали.
Бу.

URL
2010-08-28 в 23:30 

Snu-smu-mrik
Летящая Кто тут к твоим словам цеплялся? я всего-то перечислила фильмы и знаменитостей!
А про два направления - конкурс и выступление между играми - это вики тоже пишет. И про чиэр дэнс шоу тоже пишет как одна из номинаций на конкурсе. Я просто предполагаю, что они (не знаю кто конкретно тебе лучше знать =)) как раз выделили эту номинацию в коммерческое направление.
Да и я вообще за чирлидинг! Особенно если тренером будет Сью =)
То есть я все никак не уловлю, где я цепанулась к твоим словам. От меня мысль ускользает.
А одно из кин думаю скачать. Думаю даже с первого. Думаю они интересные.

2010-08-28 в 23:32 

Snu-smu-mrik
Про первую часть отзывы определенно хорошие, так что твой пост дал мне направление кино на посмотреть)

2010-08-28 в 23:33 

Snu-smu-mrik
Это все-таки твой дневник, почему я пишу так много...)

2010-08-28 в 23:35 

Snu-smu-mrik
А смотрели бунтарку?

2010-08-28 в 23:35 

Snu-smu-mrik
Make me keep silence....

2010-08-29 в 10:21 

Летящая
La vida es un carnaval
Да, бунтарку смотрела. =) Это ж про гимнастику спортивную. А я тебе говорила, что смотрю сериал "Гимнастки"? Говорила. Вот, тоже хороший)))

URL
2010-08-29 в 17:39 

Snu-smu-mrik
Я знаю, что про гимн спортивн - ну это ж тоже спорт)

2010-08-29 в 18:24 

Snu-smu-mrik
Make It Or Break It - оригинальное название сериала Гимнастки... почему наши так упрощаю перевод все время... прям до боли

2010-08-29 в 18:28 

Janice
Янис
Летящая
ждем сводок с полей =)

Snu-smu-mrik
а как бы ты это перевела,чтоб нормально на русском звучало? "убейся, но добейся"? =)

2010-08-29 в 19:25 

Летящая
La vida es un carnaval
Janice "убейся, но добейся"
Хахаха!!!!
Вообще смотрю сериал с переводом от какой-то студии (не запоминала какой), так вот там переводят "добиться или сломаться". но они не слышали перевода Тру =)))))) иначе бы взяли его =)))

URL
2010-08-29 в 20:12 

Летящая
La vida es un carnaval
Janice , я тебя буду цитировать)

URL
2010-08-29 в 20:13 

Летящая
La vida es un carnaval
Snu-smu-mrik , кстати, Добейся успеха (1 и 2) видела ранее. Сегодня посмотрела третью часть.

URL
2010-08-29 в 20:31 

Snu-smu-mrik
Да, Тру, у русских или плохо с фантазией или перебор!
Я бы переводила уж точно не Гимнастки.
Так можно называть все сериалы - Детективы, Врачи, Уборщики, Певцы итд.
Это будет оч оригинально и не перенапряжет ничей мозг, особенно переводчиков)

2010-08-29 в 21:28 

Janice
Янис
Летящая
вэлкам =))
можешь предложить им )) как перевод од дипломированного переводчика (гы!) =)))

Ше, это ты меня сейчас в избытке фантазии обвиняешь? =))
не, ну все-таки как бы ты перевела? )
>>Так можно называть все сериалы - Детективы, Врачи, Уборщики, Певцы итд.
а что, вон называл Хейли свои книжки - Отель, Аэропорт, Колеса, Сильнодействующее лекарство (наверно Аптеку уже кто-то написал) и т.п. - всем хорошо было, переводчик - не парится, читателю понятно о чем =), а то назовут "Горе от ума" - и мучайся бедные школьники, что хотел сказать автор =))

2010-08-29 в 21:33 

Snu-smu-mrik
Janice Я хочу ДАЖЕ сказать, что твой вариант нравится мне больше, чем их. Потому что гимнастки явно что-то нейтральное. А в оф назавание заложена эмоция еще определенная, которую так просто отбрасывать - значит признавать себя фуфловым переводчиком. У тебя, конечно, есть немного гротеска в варианте, но он гораздо более живой! и если сериал не лишен стеба и расчитан на молодежь, то такой вариант перевода, но чуть более причесанный вполне даже! =)
А вот в российских школа придумали бы и как задурить детям голову и Отелем и Аэропортом. Что-то типа напишите сочинение на тему Отель как отражание внутренннего коллективного я в социальном пространстве в произведении Хэйли Отель =)

2010-08-29 в 22:55 

Летящая
La vida es un carnaval
Я уж не знаю, кто там для MTV переводит. Но судя по тому, что сериал Гимнастки показывали примерно в то же время, что обычно показывают SouthPark, то видимо и не рассчитывают они на публику высоко интеллектуальную и одухотворенную. Так что название "Гимнастки" - самое то, что нужно нашему зрителю.

URL
2010-08-29 в 22:57 

Snu-smu-mrik
Не ну что значит нужно нашему зрителю? ты ж его тоже смотрела и я вдруг посмотрю, я не хочу так уравниваться под саус парк...
Выход единственное смотреть в оригинале...
Но вариант Тру мне кажется в таком случае для мтивишников бы тоже подошел)

2010-08-29 в 23:08 

Летящая
La vida es un carnaval
Кстати, зашла в группу фанатов "Гимнасток" и написала про нашу полемику и про найденный Тру вариант "Убейся, но добейся". Зашла через некоторое время. Тема не заинтересовала никого. Там все обсуждают (дня четыре наверно), когда же выйдет восьмая серия второго сезона на русском языке. Только один комментарий был, мальчик написал: "Не понял прикола". Вот такой он наш зритель. =)))

Ну а вообще да, я смотрела... И вообще по ЭмТиВи показали всего 10 серий. Остальные смотрела и смотрю в инете. Там можно и в оригинале найти. Но я предпочитаю с переводом. (Там зато не "Гимнастки", а "Добиться или сломаться" звучит.)

URL
2010-08-29 в 23:23 

Snu-smu-mrik
Мда... ну видимо уровень показывает и то, что люди отчаянно ждут перевода на русском и не могут посмотреть оригинал. Может и сабы есть...
А мне почему-то нравится больше без перевода... натуральные голоса артистов они такие оч интересные и живые... Ну это уже на любителя.
Но вариант Тру мне кажется 100 процентно в духе мтв) может продадим идею?)

2010-08-29 в 23:31 

Летящая
La vida es un carnaval
Сабы тоже есть. ну видимо уровень показывает и то, что люди отчаянно ждут перевода на русском и не могут посмотреть оригинал я тоже жду :shuffle: как-то попробовала в оригинале смотреть. но то ли потому, что качество не очень, а скорее потому что у меня с аудированием проблемы всегда были, но я нихера ничего не понимаю)))))) Так что это не на любителя, а на знатока английского)))

URL
2010-08-29 в 23:39 

Snu-smu-mrik
У меня были проблемы с просмотром в оригинале
а) по первой, потом по-любому втянешься и будет проще,
б) когда смотрела с колонками, стала смотреть с наушники - восприятие звука сразу лучше пошло....

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

The Forth Dimension

главная